少帅这会是张爱玲最后的遗作吗
《少帅》书影
从2004年出版的《同学少年都不贱》到2006年的《郁金香》,再到2009年出版的《小团圆》,近十年来,张爱玲每一部遗作的出版,出版社均打着“最后一部”的旗号宣传。近日,张爱玲遗作《少帅》在台湾出版,出版社仍宣布这是“最后一部未曾刊行的遗稿”。这引起了不小的争议。不过,张爱玲文学遗产执行人宋以朗表示,“据我目前整理家里的资料中,应该是没有了。” 《少帅》以张学良与赵四 的爱情故事为蓝本,是张爱玲的英文小说,由大陆青年翻译家郑远涛翻译。 只有开头没有结局的故事 小说《少帅》的故事始于正值军阀混战的北京,十三岁的周四 恋上了潇洒不羁的少帅。在一次帅府宴会中,少帅主动赠予周四 一把扇,他们很快地恋爱了。关于这段恋情,以及这部小说的主题,读者不难看出其实与《倾城之恋》相似。就像该书在摘要中写的内容 “四 遇见了少帅,也从此开启了一段悱恻缠绵的恋情。在这乱世之中,没有什么事是可以保证的,只有他们彼此之间无悔的深情与承诺,是唯一的真实……” 这部使用英文写就、共76页的《少帅》,翻译成中文后共 .7万多字。小说用了10年多时间来搜集资料,最终却因为种种原因未能完成,不禁让人唏嘘。 不过宋以朗先生认为,尽管《少帅》被认为未完成,但他倾向于把这部小说看成完成之作,“《少帅》读到最后看不出是没写完,故事结束于西安事变之前,我认为张爱玲不需要写下去。” 友:到底还有几个“最后”? 《少帅》从传出消息说要出版,一直面临着友的关注和议论。比如本次即将出版时,出版社宣布这是“最后一部未曾刊行的遗稿”。此说法一出,众多友都不淡定了。因为近十年来,从2004年出版的《同学少年都不贱》到2006年的《郁金香》,再到2009年出版的《小团圆》,都打着“最后一部”的旗号,这不禁让人怀疑,到底还有几个“最后一部”,张爱玲的遗作究竟还有多少?宋以朗先生回应说,“据我目前整理家里的资料中,应该是没有了。” 早在宋以朗整理张爱玲作品并陆续出版遗稿时,他就知道这是件“招人骂”的事。用他的话谈这些遗稿,“烧掉了,人们会说你笨;出版了,人们会说你合法盗版。我可以什么都不做,这便不会招人骂了,但这只是将转移给了下一位。”果不其然,从违反张爱玲在信件中要求烧掉《小团圆》的原意,到此次出版还未完成的遗作《少帅》,宋以朗在友的一片骂声和质疑声中走过。 针对有友的疑问“是不是有靠张爱玲文学遗产出版发财的嫌疑?”宋以朗澄清道,“我并不缺这些钱花。主要是想让更多的张爱玲研究者和读者,能对张爱玲有更准确、全面的理解。”之前,张爱玲的遗稿曾被赠给美国南加州大学以便研究,但关于《少帅》的研究多年来几近空白,而且张爱玲的作品一直被广大读者关注和喜欢,所以宋以朗觉得公开出版《少帅》才是更好的选择。 大陆版本已进入阶段 《少帅》写到了西安事变就中止了,应该说是一部只有开头,没有结尾的小说。有“张迷”质疑将未出版的作品拿来出版是否合适,是否对张爱玲不尊重。对此,张爱玲研究学者、华东师范大学的陈子善教授认为,“历史上未完成的作品拿来出版的多了,有人说这样是不是不尊重原作者,我觉得不存在这样的事,很正常。”另一位张爱玲研究者止庵也向表示,“《红楼梦》还没写完呢。我觉得,既然人家宋先生是张爱玲文学遗产执行人,人家就有处理的权力。作为读者,如果你不想看,可以不买嘛,这是你的权利。但还是有不少读者期待看到张爱玲的更多作品。” 谈到将《少帅》出版,会有怎样的影响。陈子善如是说,“张爱玲的作品很多,英文、中文等不同版本也很多。新作《少帅》的上市,能使研究者对张爱玲的作品做更全面的研究,也给读者带来新的阅读体验。所以新作《少帅》能够出版,这是一件好事。” 昨天,大陆张爱玲《小团圆》出版方新经典图书负责人向透露,他们刚刚拿到《少帅》繁体稿,准备进入阶段,但真正出版还需要一段时间,请内地张迷们耐心等候。 (:王谦)
预防老年痴呆症前兆
老年痴呆的预防和治疗方法
类风湿性关节炎不能吃
发烧膝关节疼小便黄赤是什么原因
红河灯盏花具有的作用
- 下一页:思念一个人的个性签名短语_好词句
- 上一页:别怨
- 06月21日军事大丹犬哪些行为应该及时纠正位置
- 06月21日军事外出期间柴犬不听话总是乱跑怎么办位置
- 06月21日军事外出旅游时狗狗寄养的注意事项位置
- 06月21日军事给狗狗吃营养品你真的补对了吗位置
- 06月21日军事多久给西高地梗犬清理腺比较好清理注意事项位置
- 06月21日军事夏季防暑小贴士天热如何避免拉布拉多犬中暑位置
- 06月21日军事夏季适合领养腊肠狗狗吗位置
- 06月20日军事猫得狂犬病的症状大部分会有这些表现位置
- 06月20日军事猫尾巴的秘密竟能表情达意位置
- 06月20日军事猫咪饲料及食量要按照年龄分配位置
- 06月20日军事猫才是真正的高智商动物位置
- 06月20日军事猫咪训练的关键词有哪些位置